“身—体—道”互化与侯孝贤的东方“工夫”论——以“自传三部曲”为中心

上海视觉 ›› 2025, Vol. 0 ›› Issue (1): 55-61.

“身—体—道”互化与侯孝贤的东方“工夫”论——以“自传三部曲”为中心

李诚婧, 王杰泓

武汉大学，武汉 430072

出版日期:2025-01-20 发布日期:2025-05-08
作者简介:李诚婧（1997— ），女，武汉大学艺术学院戏剧影视文学博士生。研究方向为电影理论与批评研究、视觉文化研究。
王杰泓（1976— ），男，武汉大学艺术学院教授、博士生导师、文学博士。研究方向为美学与艺术理论、电影理论与批评研究。
基金资助:
国家社科基金艺术学项目“近现代中日艺术学术语互动与学科建构研究”(20BA017)

“Body-Mind-Tao” Interaction and Hou Hsiao-hsien’s Eastern “Kungfu” Theory: A Study on His “Autobiographical Trilogy”

LI Chengjing, WANG Jiehong

Online:2025-01-20 Published:2025-05-08

摘要/Abstract

摘要：

在“自传三部曲”中，侯孝贤电影的身体书写存在“身体”与“道”互为表里的特质，具体呈现为：以人为基点，身体影像寄寓侯式“完整电影”梦；以“工夫”为方法，调动“摄影机－身体”观照身体行动与生命体验；影像复原着生命的在地性与本真性，最终通向“道”的无化之境。侯孝贤对身体的理解自发而朴素，但其创作践修与理论自述，委实为理解东方语境中的“身体”概念、建构异于西方的“东方身体美学”，提供了具体模板。

关键词: 侯孝贤, 自传三部曲, 身体, 道, “功夫”论

Abstract:

In Hou Hsiao-hsien’s “autobiographical trilogy”, the representation of the body in his films is characterized by a reciprocal relationship between “body” and “Tao”, which serves as both exterior and interior to the other. Specifically, this is manifested through an approach that begins with prople themselves, and the body images encapsulate Hou’s aspiration for the “complete film”. Employing “kung fu” as a methodological framework, Hou Hsiao-hsien activates the “camera-body” to scrutinize physical actions and lived experiences. These images restore local authenticity and ultimately guide film audiences toward an abstract realm of “Tao”. While Hou Hsiao-hsien’s perception of the body images may appear spontaneous and straightforward, his creative endeavors and theoretical self-narration offer a distinct template for comprehending the concept of “body” within an Eastern context, thereby constructing an “Eastern body aesthetics” that diverges from Western paradigms.

Key words: Hou Hsiao-hsien, Autobiographical trilogy, Body, Tao, "Kungfu" Theory

李诚婧, 王杰泓. “身—体—道”互化与侯孝贤的东方“工夫”论——以“自传三部曲”为中心[J]. 上海视觉, 2025, 0(1): 55-61.

LI Chengjing, WANG Jiehong. “Body-Mind-Tao” Interaction and Hou Hsiao-hsien’s Eastern “Kungfu” Theory: A Study on His “Autobiographical Trilogy”[J]. SHANGHAI VISION, 2025, 0(1): 55-61.

图/表 4

参考文献 22

[1]	胡奇光, 方环海译注.尔雅译注[M]. 上海: 上海古籍出版社, 2016:40.
[2]	Nathan Sivin. State,Cosmos, and Body in the Last Three Centuries B.C.[J]. Harvard Journal of Asiatic Studies, 1995(55):8.
[3]	张恒. 理学的发生[M]. 北京: 中国社会科学出版社, 2023:139.
[4]	牟宗三. 中国哲学的特质[M]. 上海: 上海古籍出版社, 1997:75.
[5]	[英]E.H. 贡布里希. 艺术与错觉: 图画再现的心理学研究[M].林夕, 李本正, 范景中, 译. 浙江: 浙江摄影出版社, 1987:138.
[6]	[奥]弗洛伊德. 关于精神功能两个原理的理论[M]. 北京: 中国社会科学出版社, 1986:174.
[7]	[法]安德烈·巴赞. 电影是什么[M].崔君衍, 译. 北京: 文化艺术出版社, 2008:19,10,12.
[8]	秦喜清. 完整现实的神话: 现象学与巴赞电影理论再探[J]. 电影艺术, 2023(01):37.
[9]	朱熹. 朱子全书第15册[M].朱杰人, 严佐之, 刘永翔主编. 上海、安徽: 上海古籍出版社, 安徽教育出版社, 2002:1029.
[10]	徐复观. 中国人性史论·先秦篇[M]. 上海: 上海三联书店, 2001:409.
[11]	白睿文, 朱天文. 煮海时光: 侯孝贤的光影记忆[M]. 广西: 广西师范大学出版社, 2015:167,130,81,81.
[12]	侯孝贤. 恋恋风尘: 侯孝贤谈电影[M]. 上海: 新星出版社, 2018: 81,26, 58-59,54.
[13]	[法]罗伯特·布列松. 电影书写札记[M].谭家雄,徐昌明,译. 北京: 生活·读书·新知三联书店, 2001:11,7.
[14]	卓伯棠. 侯孝贤电影讲座[M]. 广西: 广西师范大学出版社, 2009:25.
[15]	康中乾. 中国古代哲学的本体思想[M]. 北京: 中国社会科学出版社, 2019:72.
[16]	[日]小津安二郎. 我是开豆腐店的, 我只做豆腐[M].陈宝莲, 郑锦, 译. 广东: 南海出版公司, 2019:336.
[17]	[日]是枝裕和, 刘夏璇, 李昱霄. 坚持拍摄真实的东西——是枝裕和导演创作谈[J]. 电影评介, 2020(22):16.
[18]	王杰泓, 汪弘扬. 贾樟柯电影的“声音诗学”[J]. 三峡大学学报, 2022(05):62.
[19]	高尚学. 贡布里希视觉艺术观念研究[M]. 北京: 北京大学出版社, 2020:43.
[20]	[英]E.H.贡布里希. 艺术的故事[M].范景中, 译. 北京: 生活·读书·新知三联书店, 1999:17.
[21]	[英]E.H.贡布里希. 木马沉思录[M].徐一维, 译. 北京: 北京大学出版社, 1991:69-70.
[22]	[美]罗伯特·斯卡姆. 电影理论解读[M]. 北京: 北京大学出版社, 2017:107.