摘要：
“一战”赴欧华工在做工之余，曾制作了相当数量的战壕艺术品（Trench Art），因其特有的东方风格而受到欧洲人的喜爱，它们以馈赠礼品或艺术商品方式流入欧洲家庭和当地社会。区别于欧洲战壕艺术多为纪念战争标志性事件而制作的特点，华工战壕艺术作品更多采用中国古典符号和民间元素，如吉祥纹、古诗词、神话传说中的人物形象以及龙图腾等，在跨文化语境中，体现了东方文明对战争之物独特的雕刻与重塑，凝结了和合、贵生的中国传统文化意蕴。
杨位俭, 李玥融. “文明”的雕刻：“一战”华工战壕艺术的传统意蕴[J]. 上海视觉, 2024, 0(2): 14-21.
YANG Weijian, LI Yuerong. Carving “Civilization”: The Traditional Implications of Trench Art by Chinese Laborers in World War I[J]. SHANGHAI VISION, 2024, 0(2): 14-21.
